ซานต้า
saan-dtâaSignification
1NomA2
père Noël
le père Noël ; la figure légendaire qui apporte des cadeaux aux enfants à Noël
Exemples
ซานต้าsaan-dtâaซานต้าsaan-dtâapère Noëlใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Le Père Noël est très gentil.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants attendent des cadeaux du Père Noël ce soir.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngซานต้าsaan-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínใหม่mài
Mon fils a écrit une lettre au Père Noël pour demander un nouveau jouet.
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàบอกbòkลูกๆlôok lôokว่าwâaซานต้าsaan dtâaจะjàมาแจกmaa jàekของขวัญkŏng kwănให้hâiเฉพาะchà-pórเด็กdèkที่têeทำตัวดีtam dtuua deeเท่านั้นtâo nán
Les parents disent généralement à leurs enfants que le Père Noël ne donnera des cadeaux qu'aux enfants qui sont sages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซานsaanซานsaan1San ; saint (titre espagnol)2San ; saint devant un nom espagnolSan ; saint (titre espagnol)Partie 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1surnom thaïlandais (du chinois « grand ; important »)2grand ; important (sino-thaï, dans des noms/phrases)surnom thaïlandais (du chinois « grand ; important »)Partie 2
ซานต้าsaan-dtâaซานต้าsaan-dtâapère Noëlpère NoëlMot