เล่นหา
lên-hǎaSignification
1VerbeB2
collectionner ; chiner (passe-temps)
rechercher et collectionner des objets comme passe-temps, en particulier des choses rares ou précieuses
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นหาlên hăaเล่นหาlên hăacollectionner ; chiner (passe-temps)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamulette bouddhiste ; tablette votiveเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby ; passe-temps
Mon oncle aime collectionner les vieilles amulettes comme passe-temps.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiการเดินทางgaan dern taangไปตามbpai dtaamที่têeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเล่นหาlên hăaของเก่าkŏng gàoมาสะสมmaa sà-sŏm
Il passe son temps libre à voyager dans différents endroits pour dénicher et collectionner des antiquités.
การgaanจะjàเล่นหาlên-hǎaเครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamโบราณboo-raanให้ได้hâi-dâaiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Réussir à dénicher et collectionner de la porcelaine antique authentique exige un haut niveau de connaissances et d'expérience.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นหาlên-hǎaธนบัตรtá-ná-bàtหายากhǎa-yâakที่tîiเลิกlə̂əkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Certains collectionneurs sont prêts à payer des sommes d'argent colossales pour dénicher et collectionner des billets de banque rares qui ne sont plus produits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
เล่นหาlên-hǎaเล่นหาlên-hǎacollectionner ; chiner (passe-temps)collectionner ; chiner (passe-temps)Mot