คับไป
káp-bpaiSignification
1AdjectifA1
trop serré
trop serré ; ajusté de trop près, causant souvent de l'inconfort (utilisé pour les vêtements, chaussures, etc.)
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คับไปkáp-bpaiคับไปkáp-bpaitrop serréนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Cette chemise est un peu trop serrée.
3 exemples de plusVoir moins
Cette paire de chaussures est belle, mais elle est trop serrée.
Je ne peux pas porter ce jean. Il est trop serré.
La robe que j'ai achetée hier est trop serrée. Je vais probablement devoir aller l'échanger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
káp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คับkápคับkáp1serré ; étriqué (vêtements, espace)2bondé ; encombréserré ; étriqué (vêtements, espace)Partie 1
+
คับไปkáp-bpaiคับไปkáp-bpaitrop serrétrop serréMot