ปฏิภาณ(bpà-dtì-paan)
Significations
1NomB2
esprit vif ; présence d'esprit ; répartie
Esprit vif ; la capacité de penser et de répondre rapidement et de manière appropriée, particulièrement à l'oral.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanesprit vif ; présence d'esprit ; répartieดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficile (divers) ; les difficiles2plutôt / assez difficile ; un peu compliqué (insistance)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Il a une très bonne vivacité d'esprit ; il peut répondre immédiatement à des questions difficiles.
Mots liés
Signification similaire
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípvivacité d'esprit ; présence d'esprit
vivacité d'esprit ; présence d'esprit
เชาวน์ไวchao waiเชาวน์ไวchao waivif d'esprit ; perspicace
vif d'esprit ; perspicace
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípesprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit
esprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit
เชาวน์chaoเชาวน์chaointelligence ; intellect
intelligence ; intellect
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idée ; idée originale ; plan2ingéniosité ; débrouillardise ; créativité3le cerveau ; la tête pensante
- idée ; idée originale ; plan
- ingéniosité ; débrouillardise ; créativité
- le cerveau ; la tête pensante