การอายัด
gaan aa-yát
Significations
1NomB2
saisie ; gel (des avoirs)
l'acte juridique de saisir des biens ou de geler des avoirs, afin qu'ils ne puissent être vendus, transférés ou utilisés
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1mener à bien ; mettre en œuvre ; procéder (à)2mener (formel/officiel)อายัดaa-yátอายัดaa-yát[to] seize/freeze legallyบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)หนี้nêeหนี้nêedette ; passif
La banque a entamé la procédure de saisie de sa maison parce qu'il n'a pas payé sa dette.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การอายัดgaan aa-yátการอายัดgaan aa-yátsaisie ; gel (des avoirs)