ของเก๊

kŏng gé

Significations

1NomB1

article contrefait ; contrefaçon

Un article fabriqué pour ressembler à l'original, utilisé pour tromper les gens ; un faux.

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของเก๊kŏng géของเก๊kŏng géarticle contrefait ; contrefaçonไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3vraiment ; pour de vrai (insistance)
Ce sac est un faux, pas un vrai.

Mots liés

Décomposition du mot

ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesmarqueur placé entre les noms pour indiquer la possession ou l'associationPartie 1
+
เก๊géเก๊géfaux ; contrefaitqui n'est pas authentique ou réel ; faux ou contrefait, souvent utilisé pour décrire des imitations.Partie 2
ของเก๊kŏng géของเก๊kŏng géarticle contrefait ; contrefaçon