ของเก๊
kɔ̌ɔng-géeSignification
1NomB1
article contrefait ; contrefaçon
Un article fabriqué pour ressembler à l'original, utilisé pour tromper les gens ; un faux.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของเก๊kɔ̌ɔng-géeของเก๊kɔ̌ɔng-géearticle contrefait ; contrefaçonไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3pour de vrai ; véritablement (familier)
Ce sac est un faux, pas un vrai.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากได้yàak-dâaiของเก๊kɔ̌ɔng-géeคุณควรkun-kuuanซื้อsʉ́ʉจากjàakร้านráanที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiเท่านั้นtâo-nán
Si vous ne voulez pas acheter un article de contrefaçon, vous devriez uniquement acheter dans un magasin de confiance.
Il regrette d'avoir acheté une fausse montre à un prix élevé.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpผลิตpà-lìtและlɛ́จำหน่ายjam-nàaiสินค้าsǐn-káaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemของเก๊kɔ̌ɔng-gée
La police enquête sur un réseau qui produit et vend secrètement des articles de marque de contrefaçon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ของเก๊kɔ̌ɔng-géeของเก๊kɔ̌ɔng-géearticle contrefait ; contrefaçonarticle contrefait ; contrefaçonMot