มะพร้าวอ่อน(má-práao òn)
Significations
1NomA2
jeune noix de coco
Une jeune noix de coco verte, appréciée pour son eau douce et sa chair tendre et gélatineuse.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaudแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrneau de jeune noix de coco ; eau de coco
Par un temps chaud comme celui-ci, j'ai envie de boire de l'eau de jeune noix de coco.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพวกเราpûuak raoซื้อséuน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnดื่มdèumกันganคนละkon-láลูกlôok
Quand nous sommes allés à la plage, nous avons chacun acheté une jeune noix de coco à boire.
La chair d'une jeune noix de coco est très tendre et délicieuse.
แม่ค้าmâe-káaกำลังgam-langเฉาchăoะaมะพร้าวอ่อนmá-práao ònให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeสั่งsàngไว้wáiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำtamวุ้นwún
La vendeuse est en train d'ouvrir de jeunes noix de coco pour un client qui les a commandées pour faire de la gelée.
Décomposition du mot
+
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònมะพร้าวอ่อนmá-práao ònjeune noix de coco