ลูกหว้า(lôok wâa)
Significations
1NomB1
prune de Java ; jamelon
un type de fruit tropical, également connu sous le nom de prune de Java ou jamelon, qui est petit, violet foncé, et possède un goût doux et légèrement acide
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marchéและláeและláeet (coordination)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirลูกหว้าlôok wâaลูกหว้าlôok wâaprune de Java ; jamelonมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalกิโลgì-lohกิโลgì-loh1classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)2kilo (kilomètre)3kilo (kilogramme)
Hier, je suis allé au marché et j'ai acheté un kilo de prunes de Java.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกหว้าlôok wâaมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoพอกินpo ginแล้วláeoลิ้นlínจะjàกลายเป็นglaai bpenสีม่วงsĕe mûuang
Les prunes de Java ont un goût sucré et légèrement acide ; après les avoir mangées, votre langue deviendra violette.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปีนbpeenต้นdtônลูกหว้าlôok wâaหลังบ้านlăng bâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Quand j'étais enfant, j'aimais grimper sur le jamblonnier derrière ma maison pour cueillir les fruits et les manger avec mes amis.
สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmของkŏngลูกหว้าlôok wâaที่têeสุกsùkจัดเป็นjàt bpenตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeว่าwâaมีmeeสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsŏong
La couleur violet foncé d'une prune de Java mûre est un indicateur de sa teneur élevée en antioxydants.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ลูกหว้าlôok wâaลูกหว้าlôok wâaprune de Java ; jamelon