ดีจัด
dii-jàtSignification
1AdjectifB1
génial ; extrêmement bon (argot)
très ou extrêmement bon ; génial (familier/argot). Peut aussi être utilisé de manière sarcastique pour signifier le contraire, selon le contexte
Exemples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxดีจัดdii-jàtดีจัดdii-jàtgénial ; extrêmement bon (argot)
La nourriture de ce restaurant est géniale !
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətมาmaaสนุกsà-nùkดีจัดdii-jàtต้องdtɔ̂ngไปbpaiอีกìikให้ได้hâi-dâai
Je suis allé à un concert hier soir. C'était extrêmement amusant, je dois absolument y retourner.
Tu as oublié d'apporter tes devoirs au professeur ? C'est génial, mon ami. (sarcastique)
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเธอterนำเสนอnam sà-nĕrนี่nêeมันmanดีdeeจัดเลยjàt loieนะnáครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkมุมมองmum mongจริงๆjing jing
Ce plan marketing que tu as présenté est extrêmement bon ; il couvre vraiment toutes les perspectives.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
ดีจัดdii-jàtดีจัดdii-jàtgénial ; extrêmement bon (argot)génial ; extrêmement bon (argot)Mot