เตะตา(dtè dtaa)
Significations
1VerbeB1
attirer le regard ; taper dans l'œil
être visuellement frappant ou remarquable ; attirer l'attention de quelqu'un par son apparence.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaaattirer le regard ; taper dans l'œilฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce sac rouge attire beaucoup mon attention.
Mots liés
Signification similaire
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1accrocheur ; frappant ; remarquable2attirer l'attention ; se démarquer
- accrocheur ; frappant ; remarquable
- attirer l'attention ; se démarquer
เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1entrer dans l'œil2taper dans l'œil ; attirer l'attention3impressionner ; faire bonne impression
- entrer dans l'œil
- taper dans l'œil ; attirer l'attention
- impressionner ; faire bonne impression
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1frappant ; accrocheur2se démarquer ; se distinguer3remarquable ; exceptionnel
- frappant ; accrocheur
- se démarquer ; se distinguer
- remarquable ; exceptionnel
ล่อตาlôr dtaaล่อตาlôr dtaaattirer le regard ; taper dans l'œil
attirer le regard ; taper dans l'œil
เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnel
- voyant ; proéminent
- se démarquer ; ressortir
- remarquable ; exceptionnel
Décomposition du mot
+
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaaattirer le regard ; taper dans l'œil