เตะตา
dtè-dtaaSignification
1VerbeB1
attirer le regard ; taper dans l'œil
être visuellement frappant ou remarquable ; attirer l'attention de quelqu'un par son apparence.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเตะตาdtè-dtaaเตะตาdtè-dtaaattirer le regard ; taper dans l'œilฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce sac rouge attire beaucoup mon attention.
3 exemples de plusVoir moins
รถสปอร์ตrót sà-bpòtคันkanใหม่màiของเขาkŏng kăoจอดjòtอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanใครkraiผ่านไปpàan bpaiมาmaaก็gâwต้องdtôngมองmongเพราะpráwสีsĕeมันmanเตะตาdtè dtaaสุดๆsùt sùt
Sa nouvelle voiture de sport est garée devant la maison ; tous ceux qui passent devant ne peuvent s'empêcher de regarder car sa couleur est extrêmement frappante.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangผู้หญิงpûu-yǐngในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีทองsǐi-tɔɔngคนkonนั้นnánเตะตาdtè-dtaaผมpǒmทันทีtan-tii
Quand je suis entré à la fête, cette femme en robe de soirée dorée a immédiatement attiré mon regard.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́เตะตาdtè-dtaaผู้คนpûu-konตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมองmɔɔngจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
La conception architecturale de ce bâtiment est distinctive et attire les regards, même de loin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtè
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เตะตาdtè-dtaaเตะตาdtè-dtaaattirer le regard ; taper dans l'œilattirer le regard ; taper dans l'œilMot