โจโฉ
joo-chǒoSignifications
1NomB2
Cao Cao
Cao Cao, un célèbre seigneur de guerre et homme d'État chinois de la période des Trois Royaumes, également connu grâce au Roman des Trois Royaumes
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1les Trois Royaumes (Chine)2Les Trois Royaumes (roman)3(fig.) lutte entre trois factions ; trois camps rivauxโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́spécialement ; particulièrement ; spécifiquementตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโจโฉjoo-chǒoโจโฉjoo-chǒo1Cao Cao2personne rusée ; manipulateur
J'aime lire l'Histoire des Trois Royaumes, surtout les passages avec Cao Cao.
3 exemples de plusVoir moins
โจโฉjoo-chǒoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiin
Cao Cao est un personnage très célèbre de l'histoire chinoise.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสามก๊กsǎam-gókโจโฉjoo-chǒoถูกtùukสร้างsâangให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เก่งกาจgèeng-gàatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraam
Dans la littérature de l'Histoire des Trois Royaumes, Cao Cao est dépeint comme un chef décisif et hautement qualifié dans l'art de la guerre.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaโจโฉjoo-chǒoเป็นbpenรัฐบุรุษrát-tà-bù-rútที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛตัวร้ายdtuua-ráaiเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaai
De nombreux historiens considèrent Cao Cao comme un homme d'État capable, et pas seulement comme un méchant comme dans le roman.
2NomC1
personne rusée ; manipulateur
une personne intelligente mais rusée ou indigne de confiance, en particulier quelqu'un qui planifie soigneusement pour obtenir du pouvoir ou un avantage
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempéramentโจโฉjoh chŏhโจโฉjoh chŏh1Cao Cao2personne rusée ; manipulateurชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)หลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk cháimanipuler [qqn] à des fins personnelles ; exploiter [qqn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Ne lui faites pas du tout confiance. C'est une personne rusée qui aime utiliser les autres.
3 exemples de plusVoir moins
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโจโฉjoo-chǒoที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaa
Ce politicien est critiqué pour être une personne rusée qui ferait n'importe quoi pour obtenir le pouvoir.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoมักจะmák-jàพบเจอpóp-jəəกับgàpคนkonประเภทbprà-pêetโจโฉjoo-chǒoที่tîiคอยkɔɔiแทงข้างหลังtɛɛng-kâang-lǎngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
Dans le monde des affaires hautement compétitif, nous rencontrons souvent des gens rusés qui sont toujours prêts à poignarder leurs collègues dans le dos.
ด้วยdûuaiความkwaamฉลาดแกมโกงchà-làat-gɛɛm-goongและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamแพรวพราวprɛɛo-praaoหลายคนlǎai-konจึงjʉngขนานนามkà-nǎan-naamเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโจโฉjoo-chǒoแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
Grâce à sa ruse et à ses stratagèmes éblouissants, beaucoup l'ont surnommé le Cao Cao du secteur immobilier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
joo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |