รู้แนว
rúu-nɛɛoSignification
1VerbeB1
saisir l'essentiel ; connaître les ficelles
Comprendre la manière, le style ou la méthode de quelque chose ; savoir comment quelqu'un ou quelque chose fonctionne généralement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâapatron ; dirigeant ; chefคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàpouvoir éventuellement ; être capable de (dans une certaine mesure)รู้แนวrúu-nɛɛoรู้แนวrúu-nɛɛosaisir l'essentiel ; connaître les ficellesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Je travaille avec ce patron depuis deux ans, donc je connais un peu son style.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเริ่มrə̂əmรู้แนวrúu-nɛɛoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Une fois que j'ai commencé à comprendre le style de l'examen, s'y préparer est devenu beaucoup plus facile.
การgaanจะjàคุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaให้hâiถูกใจtùuk-jaiเราraoต้องdtɔ̂ngรู้แนวrúu-nɛɛoก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-rai
Pour plaire à un client, nous devons d'abord cerner quel genre de personne il est et ce qu'il veut.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatที่tîiเก่งgèngจะjàสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpทิศทางtít-taangและlɛ́รู้rúuแนวโน้มnɛɛo-nóomความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Un bon marketeur peut analyser les données pour saisir la direction et comprendre la tendance de la demande future des consommateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rúu
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 2
รู้แนวrúu-nɛɛoรู้แนวrúu-nɛɛosaisir l'essentiel ; connaître les ficellessaisir l'essentiel ; connaître les ficellesMot