โรงเรียนวัด

rohng riian wát

Significations

1NomB1

école de temple (Thaïlande)

École primaire ou secondaire située dans ou affiliée à un temple bouddhiste en Thaïlande, souvent financée par l'État.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนวัดrohng riian wátโรงเรียนวัดrohng riian wátécole de temple (Thaïlande)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximitéซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnproposer un cours ; dispenser des coursชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmniveau primaire ; classes élémentaires
Mon fils étudie à l'école du temple près de chez nous, qui propose des classes de primaire.

Décomposition du mot

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)Un établissement d'enseignement où les élèves étudient au niveau primaire ou secondaire.Partie 1
+
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerévaluer ou estimer quelque chose en tant que norme ou testPartie 2
โรงเรียนวัดrohng riian wátโรงเรียนวัดrohng riian wátécole de temple (Thaïlande)