ปานนี้(bpaan née)
Significations
1AdverbeB2
à ce point ; autant
Une expression utilisée pour indiquer un degré élevé ou l'ampleur de quelque chose ; à ce point, autant.
Exemples
ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan néeà ce point ; autantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1en premier ; avant toute chose2vous d'abord ; allez-y
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau auparavant.
Mots liés
Signification similaire
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...
- de cette taille (modificateur)
- de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)
- à ce point ; tant ; si...
ถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeà ce point ; autant
à ce point ; autant
เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1seulement dans cette mesure ; jusque-là2cette quantité ; seulement ça
- seulement dans cette mesure ; jusque-là
- cette quantité ; seulement ça
Décomposition du mot
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
ปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan néeà ce point ; autant