ภาระหนี้สิน(paa-rá nêe sĭn)
Significations
1NomB2
fardeau de la dette ; obligation financière
Le fardeau de l'endettement ; dettes ou obligations financières.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deปลดbplòtปลดbplòt1soulager ; libérer2détacher ; défaire3déverrouiller ; libérer ; désengager4lever ; révoquer (interdiction/sanction/saisie)5démobiliser ; libérer (militaire/service)6renvoyer ; destituerภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnfardeau de la dette ; obligation financièreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttout ; complètementไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)
Il doit travailler dur chaque jour pour éponger complètement le fardeau de la dette de sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
ตั้งแต่dtâng dtàeตกงานdtòk ngaanเขาkăoก็gâwมีmeeความเครียดkwaam krîiatเรื่องrêuuangภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnที่têeต้องdtôngจ่ายjàaiทุกtúkเดือนdeuuan
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est stressé par le fardeau de la dette qu'il doit payer chaque mois.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeมีmeeภาระpaa-ráหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuua
Le gouvernement met en place des mesures pour aider les citoyens touchés par la situation économique qui ont un fardeau de dettes écrasant.
การทำgaan tamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanกับgàpภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Tenir un registre des revenus et des dépenses vous aidera à gérer vos dettes plus efficacement.
Mots liés
Décomposition du mot
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1charge ; responsabilité ; obligation2fardeau ; poids (figuré ou littéral)Partie 1
+
ภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnfardeau de la dette ; obligation financière