อาคารพาณิชย์(aa-kaan paa-nít)
Significations
1NomB2
maison-boutique
un bâtiment mitoyen étroit à plusieurs étages avec une boutique au rez-de-chaussée et un espace de vie ou de bureau au-dessus ; courant dans les zones urbaines thaïlandaises
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1maison-boutique2bâtiment commercialชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangen bas ; rez-de-chausséeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamépicerie ; commerce de proximitéส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonétage supérieur ; à l'étageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1résidence ; logement ; hébergement2logement (collectif)
Sa famille vit dans une maison-boutique ; le rez-de-chaussée est une épicerie, tandis que les étages supérieurs servent d'habitation.
2NomB2
bâtiment commercial
un bâtiment destiné à un usage commercial (ex. vente au détail, services, bureaux), par opposition à un usage résidentiel
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเช่าchâoเช่าchâo1louer ; prendre en location2louer ; mettre en location3loyer ; frais de locationพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agence ; bureau (institution)2bureau ; lieu de travailในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1maison-boutique2bâtiment commercialสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée30ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)
Notre entreprise loue des bureaux dans cet immeuble commercial de 30 étages.
Mots liés
Décomposition du mot
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentPartie 1
+
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítmaison-boutique