อ่าวนาง
àao-naangSignification
1Nom propreB1
Ao Nang (ville balnéaire à Krabi, Thaïlande)
Une ville balnéaire et une baie très populaires dans la province de Krabi, dans le sud de la Thaïlande, connues pour leur longue plage et comme point de départ pour les excursions d'île en île.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอ่าวนางàao-naangอ่าวนางàao-naangAo Nang (ville balnéaire à Krabi, Thaïlande)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a beaucoup de touristes à Ao Nang.
3 exemples de plusVoir moins
จากjàakอ่าวนางàao naangเราraoสามารถsăa-mâatซื้อทัวร์séu tuuaนั่งเรือnâng reuuaไปเที่ยวbpai tîiaoเกาะgòrต่างๆdtàang-dtàangได้dâiสะดวกsà-dùuak
Depuis Ao Nang, nous pouvons facilement acheter des excursions en bateau pour visiter diverses îles.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiพักร้อนpák-rɔ́ɔnที่tîiอ่าวนางàao-naangช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanเพราะprɔ́เป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngกระบี่grà-bìi
Notre famille partira en vacances à Ao Nang pendant Songkran car c'est le centre touristique de Krabi.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอ่าวนางàao-naangจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́เป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngความเป็นkwaam-bpenเมืองmʉʉangตากอากาศdtàak-aa-gàatชายทะเลchaai-tá-leeไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Bien qu'Ao Nang soit assez animée et soit un centre touristique, elle conserve très bien son charme de station balnéaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àao
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3rôle ou personnage féminin du théâtre traditionnel4elle (littéraire ou familier)dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)Partie 2
อ่าวนางàao-naangอ่าวนางàao-naangAo Nang (ville balnéaire à Krabi, Thaïlande)Ao Nang (ville balnéaire à Krabi, Thaïlande)Mot