สร้างสม
sâang sŏm
Significations
1NomB2
accumuler ; amasser (progressivement)
Accumuler, rassembler ou construire quelque chose progressivement au fil du temps, faisant souvent référence à des éléments intangibles tels que l'expérience, le mérite, les connaissances ou la réputation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developสมประสบการณ์sŏm bprà-sòp-gaanในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1secteur d'activité ; fonction professionnelle2plan de carrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il travaille ici depuis dix ans pour accumuler de l'expérience dans ce domaine.
Mots liés
Signification similaire
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumuler ; amasser (avec le temps)
accumuler ; amasser (avec le temps)
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poons'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)
s'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumuler
- collectionner
- accumuler ; s'accumuler
Décomposition du mot
+
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmaccumuler ; amasser (progressivement)