ไฮโซ
hai-soh
Significations
1NomB1
personne de la haute société ; mondain
Une personne issue de la classe supérieure ou de la haute société ; un mondain / une mondaine.
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1célébrer un mariage ; organiser une cérémonie de mariage2se marier ; épouserกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1personne de la haute société ; mondain2chic ; huppé ; mondain
Cette célébrité a épousé une personnalité mondaine.
2NomB1
chic ; huppé ; mondain
Relatif à ou caractéristique de la haute société ; chic ; huppé.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1personne de la haute société ; mondain2chic ; huppé ; mondainมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce sac a l'air très chic.
Mots liés
Signification similaire
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxueux ; haut de gamme2élégant ; chic
- luxueux ; haut de gamme
- élégant ; chic
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1personne bien élevée / raffinée (souvent ironique)2distingué ; de la haute société (style/comportement)3noble ; aristocrate
- personne bien élevée / raffinée (souvent ironique)
- distingué ; de la haute société (style/comportement)
- noble ; aristocrate
มีระดับmee rá-dàpมีระดับmee rá-dàpchic ; de grande classe
chic ; de grande classe
คนชั้นสูงkon chán sŏongคนชั้นสูงkon chán sŏongpersonne de la haute société ; aristocrate
personne de la haute société ; aristocrate
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1de classe supérieure ; aristocratique ; noble2de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure3la classe supérieure ; l'élite
- de classe supérieure ; aristocratique ; noble
- de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure
- la classe supérieure ; l'élite
Décomposition du mot
+
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-sohpersonne de la haute société ; mondain