จัดพิธี

jàt pí-tee

Significations

1NomB1

organiser une cérémonie

organiser et mener à bien un événement formel ou une cérémonie, comme un mariage ou une remise de diplômes.

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeorganiser une cérémonieไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1rendre hommage aux professeurs ; effectuer le Wai Khru2Cérémonie du Wai Khruในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deejeudiหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Notre école organisera une cérémonie de remerciement des enseignants jeudi prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)mettre de l'ordre ou planifier et organiser un événement ou une activitéPartie 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleEnsemble formel d'actes accomplis lors d'une occasion spéciale, souvent religieuse ou traditionnelle.Partie 2
จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeorganiser une cérémonie