โรคอิ๊ก
rôhk íkSignification
1NomC2
maladie des points blancs ; maladie d'Ich
la maladie d'Ich ou maladie des points blancs, une infection parasitaire courante chez les poissons d'eau douce (translittération du mot anglais 'Ich')
Exemples
ปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapcarpe ; partic. carpe koïในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บ่อbòrบ่อbòr1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโรคอิ๊กrôhk íkโรคอิ๊กrôhk íkmaladie des points blancs ; maladie d'Ichทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1tacheté ; à pois2avoir des taches ; être à poisสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Les carpes koï de mon bassin ont la maladie des points blancs, ce qui fait apparaître des taches blanches sur tout leur corps.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangที่têeอากาศaa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengและláeอุณหภูมิun-hà-poomน้ำnáamลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoปลาตู้bplaa dtôoอาจàatมีmeeภาวะpaa-wáเครียดkrîatและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaโรคอิ๊กrôhk íkได้dâiง่ายngâai
Pendant les périodes de changement de temps et de chute rapide de la température de l'eau, les poissons d'aquarium peuvent subir un stress et sont très sensibles à l'infection par la maladie des points blancs.
การรักษาgaan rák-săaโรคอิ๊กrôhk íkอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanใช้cháiน้ำยาฆ่าเชื้อnám-yaa kâa chéuuaปรสิตbpà-rá-sìtควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปรับgaan bpràpอุณหภูมิun-hà-poomน้ำnáamให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunเล็กน้อยlék nói
Pour traiter efficacement la maladie des points blancs, un médicament antiparasitaire doit être utilisé en conjonction avec une légère augmentation de la température de l'eau.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngปรสิตbpà-rá-sìtที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคอิ๊กrôhk íkนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónผู้เลี้ยงpôo líiangจึงjeungต้องมีdtông meeความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeเพื่อpêuuaทำtamการกำจัดgaan gam-jàtเชื้อchéuuaในnaiระยะrá-yàที่têeมันmanออกจากòk jàakตัวปลาdtuua bplaaมาmaaว่ายน้ำwâai námอิสระìt-sà-rà
Le cycle de vie du parasite causant la maladie des points blancs est complexe ; par conséquent, les éleveurs doivent avoir une compréhension approfondie pour éradiquer le pathogène pendant sa phase de nage libre lorsqu'il quitte le poisson.