ปลาตู้
bplaa-dtûuSignification
1NomB1
poissons d'aquarium
poissons gardés dans un aquarium, généralement comme animaux de compagnie.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerปลาตู้bplaa-dtûuปลาตู้bplaa-dtûupoissons d'aquariumที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (quartier de Bangkok)2marché du week-end de Chatuchak
Hier, je suis allé acheter des poissons d'aquarium au marché de Chatuchak.
3 exemples de plusVoir moins
การเลี้ยงgaan-líiangปลาตู้bplaa-dtûuเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
L'élevage de poissons d'aquarium est un passe-temps relaxant, mais il demande de bons soins et de l'attention.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângดูduuปลาตู้bplaa-dtûuสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamว่ายwâaiไปมาbpai-maaในnaiตู้dtûuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Ma petite sœur adore s'asseoir et regarder les poissons d'aquarium colorés nager d'avant en arrière dans l'aquarium pendant des heures.
การจัดgaan-jàtตู้dtûuปลาทะเลbplaa-tá-leeต้องdtɔ̂ngใช้cháiความรู้kwaam-rúuและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanมากกว่าmâak-gwàaการเลี้ยงgaan-líiangปลาตู้bplaa-dtûuน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtทั่วไปtûua-bpaiเพราะprɔ́มีmiiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàa
L'installation d'un aquarium d'eau salée nécessite plus de connaissances et de budget que l'élevage de poissons d'eau douce classiques car l'écosystème est plus complexe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตู้dtûuตู้dtûu1meuble de rangement ; placard ; armoire2CL : ตู้3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5casier6voiture de chemin de fer ; wagonmeuble de rangement ; placard ; armoirePartie 2
ปลาตู้bplaa-dtûuปลาตู้bplaa-dtûupoissons d'aquariumpoissons d'aquariumMot