ร้องโซล
rɔ́ɔng-soonSignification
1VerbeB2
chanter de la soul
Chanter dans le style de la musique soul, avec des voix expressives influencées par le gospel et le rhythm and blues.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ร้องโซลrɔ́ɔng-soonร้องโซลrɔ́ɔng-soonchanter de la soulมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langpuissant ; énergiqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3transmettre ; communiquer4médium (spirituel/occulte)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Ce chanteur aime vraiment chanter de la soul ; sa voix est puissante et transmet bien les émotions.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเธอtəəร้องโซลrɔ́ɔng-soonได้dâaiกินใจgin-jaiคนดูkon-duuทั้งtángฮอลล์hɔɔnเลยləəi
Hier soir, je suis allé à un concert ; elle a chanté de la soul de façon si touchante qu'elle a captivé tout le public de la salle.
การร้องgaan-rɔ́ɔngโซลsoonที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiลมlomและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngออกมาɔ̀ɔk-maaทางtaangน้ำเสียงnáam-sǐiang
Un bon chant soul nécessite des techniques de contrôle du souffle et la transmission d'émotions profondes à travers le timbre de la voix.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengป๊อปbpɔ́pเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛการร้องgaan-rɔ́ɔngโซลsoonให้ได้hâi-dâaiถึงแก่นtʉ̌ng-gɛ̀nแท้tɛ́ɛของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂เป็นbpenอีกìikเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Même s'il est doué pour chanter de la musique pop, chanter de la soul dans sa véritable essence est un autre défi de taille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainte[pleurer]Partie 1
+
โซลsoonโซลsoon1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]Séoul (capitale de la Corée du Sud)Partie 2
ร้องโซลrɔ́ɔng-soonร้องโซลrɔ́ɔng-soonchanter de la soulchanter de la soulMot