ตม(dtom)

Significations

1NomA1

boue ; vase

terre molle et humide ; boue ou vase

Exemples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresเลอะlóeเลอะlóe1sale ; taché ; maculé2[se] salir ; [se] tacher3désordonné ; chaotique (figuré)ตมdtomตมdtom1boue ; vase2Immigration (abrév., Thaïlande)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir
Mes chaussures sont sales de boue après la pluie.
2NomB1

Immigration (abrév., Thaïlande)

abréviation pour le Bureau de l'immigration thaïlandaise ; utilisée sur les panneaux, les formulaires et à l'oral

Exemples

ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1descendre d'un avion ; débarquer2installer [qch] sur un ordinateur / un appareilแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerตมdtomตมdtom1boue ; vase2Immigration (abrév., Thaïlande)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuilles
Après l'atterrissage, vous devez passer par l'immigration avant de récupérer vos bagages.

Mots liés