เมาค้าง

mao káang

Significations

1AdjectifB1

avoir la gueule de bois

Se sentir mal après avoir bu trop d'alcool la nuit précédente ; ou avoir la gueule de bois.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangavoir la gueule de boisปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai la gueule de bois aujourd'hui, j'ai très mal à la tête.

Mots liés

Décomposition du mot

เมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)altéré par l'alcool ou les drogues au point de penser ou de se comporter de manière anormalePartie 1
+
ค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2être accroché ; être suspendu ; pendre3planter ; figer ; se bloquer4rester ; être en suspens5en retard de paiement ; impayérester quelque part de manière temporaire, notamment pour la nuitPartie 2
เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangavoir la gueule de bois