แอ๊ด
áet
Significations
1NomA2
grincement ; crissement (son)
Le son onomatopéique d'un grincement ou d'un crissement, provenant souvent d'une porte, d'un portail ou d'une lame de plancher. Peut être utilisé comme adverbe.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortแอ๊ดáetแอ๊ดáet1grincement ; crissement (son)2Aed (surnom courant)
La porte émet un grincement.
2NomB2
Aed (surnom courant)
Un surnom thaïlandais courant pour les hommes, célèbre pour son association avec le chanteur « Aed Carabao » (Yuenyong Ophakul).
Exemples
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênsurnomว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแอ๊ดáetแอ๊ดáet1grincement ; crissement (son)2Aed (surnom courant)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeProvince de Suphan Buri
Le surnom de mon collègue est Aed. Il vient de la province de Suphanburi.