แยกโลหะ
yɛ̂ɛk-loo-hàSignifications
1VerbeB2
séparer les métaux
Séparer les métaux d'autres matériaux ou les uns des autres, à l'aide de processus physiques, mécaniques ou chimiques (par ex. le tri, la fusion, l'électrolyse).
Exemples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1aimant2(fig.) aimant ; pôle d’attractionขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1séparer les métaux2séparation des métauxออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)กองขยะgɔɔng-kà-yàกองขยะgɔɔng-kà-yàtas d'ordures ; tas de déchets
Cette usine utilise un grand aimant pour séparer le métal du tas de déchets.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàออกจากɔ̀ɔk-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́กระดาษgrà-dàatก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiร้านráanรับซื้อráp-sʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gào
Nous devons séparer le métal du plastique et du papier avant de le vendre au magasin de recyclage.
ในnaiเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛเขาkǎoใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàมีค่าmii-kâaออกจากɔ̀ɔk-jàakสินแร่sǐn-rɛ̂ɛที่tîiขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maa
Dans l'exploitation minière, ils utilisent des processus chimiques complexes pour séparer les métaux précieux du minerai excavé.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiสามารถsǎa-mâatแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàหายากhǎa-yâakเช่นchênทองคำtɔɔng-kamและlɛ́แพลทินัมplɛɛ-tí-namออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkเก่าgàoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Les nouvelles technologies peuvent séparer efficacement les métaux rares, tels que l'or et le platine, des vieilles cartes de circuits électroniques.
2NomB2
séparation des métaux
Le processus ou la technique de séparation des métaux d'autres matériaux ou les uns des autres, comme dans le recyclage ou la métallurgie.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1séparer les métaux2séparation des métauxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənกระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənprocessus de recyclageขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)
La séparation des métaux est une étape importante du processus de recyclage des déchets.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuเกี่ยวกับเทคนิคgìiao-gàp-ték-nìkการgaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàat
Les élèves étudient les techniques de séparation des métaux en cours de sciences.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการgaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำกำไรtam-gam-raiของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəən
L'efficacité du processus de séparation des métaux affecte directement la rentabilité de l'usine de recyclage.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiทำtamให้การhâi-gaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàจากjàakสินแร่sǐn-rɛ̂ɛมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les avancées technologiques ont rendu le processus de séparation des métaux du minerai plus sûr et plus respectueux de l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɛ̂ɛk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 1
+
แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàséparer les métauxséparer les métauxMot