แยกส่วน
yâek sùuan
Significations
1VerbeB1
séparer en pièces ; démonter
Séparer ou diviser quelque chose en ses composants ou éléments individuels ; démonter.
Exemples
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômréparateur ; mécanicienกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1séparer en pièces ; démonter2séparé ; modulaire ; modulableวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1poste de radio (appareil)2radio (radiodiffusion ; le média)3appareil radio ; talkie-walkieเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
Le mécanicien va démonter ma vieille radio.
2AdjectifB1
séparé ; modulaire ; modulable
Qualifie ce qui est fabriqué en plusieurs parties distinctes, conçu pour être démonté ou combiné ; modulaire.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonแยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1séparer en pièces ; démonter2séparé ; modulaire ; modulable
Cette maison est une maison modulaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuanséparer en pièces ; démonter