แม่ลา
mɛ̂ɛ-laaSignifications
1NomB2
ânesse
une ânesse
Exemples
แม่ลาmɛ̂ɛ-laaแม่ลาmɛ̂ɛ-laa1ânesse2Mae La (toponyme)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk1donner naissance (mère)2[animaux] mettre bas ; donner naissanceเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)เองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-même
Cette ânesse vient de mettre bas hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวไร่chaao râiให้hâiแม่ลาmâe laaกินginหญ้าyâaสดsòtเพื่อที่pêua têeมันmanจะได้jà dâaiมีmeeน้ำนมnáam nomเยอะๆyér-yér
Le fermier nourrit l'ânesse avec de l'herbe fraîche pour qu'elle ait beaucoup de lait.
น้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngแม่ลาmɛ̂ɛ-laaถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngบางชนิดbaang-chá-nít
Le lait d'ânesse est utilisé comme ingrédient dans certains produits de soin de la peau coûteux.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngแม่ลาmɛ̂ɛ-laaที่tîiกำลังgam-langตั้งครรภ์dtâng-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Le vétérinaire examine l'état de santé de l'ânesse gestante afin de prévenir d'éventuelles complications.
2NomB2
Mae La (toponyme)
un toponyme en Thaïlande, en particulier un sous-district et un cours d'eau dans la province de Sing Buri connus pour leurs poissons à tête de serpent
Exemples
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnpoisson à tête de serpent ; tête de serpent striéeแม่ลาmɛ̂ɛ-laaแม่ลาmɛ̂ɛ-laa1ânesse2Mae La (toponyme)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1objet de grande qualité ou de valeur2spécialité locale3amulette puissante ; talisman protecteurประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéจังหวัดสิงห์บุรีjang-wàt-sǐng-bù-riiจังหวัดสิงห์บุรีjang-wàt-sǐng-bù-riiProvince de Sing Buri (Thaïlande)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantพลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexact
Le poisson à tête de serpent de Mae La est une spécialité locale de la province de Sing Buri à ne pas manquer.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินginอาหารเย็นaa-hăan yenที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้ๆglâi glâiลำน้ำlam náamแม่ลาmâe laa
Demain, nous allons dîner dans un restaurant près de la rivière Mae La.
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiลำน้ำlam-náamแม่ลาmɛ̂ɛ-laaทำให้tam-hâiปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnที่นี่tîi-nîiมีmiiรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
L'abondance écologique de la rivière Mae La rend le poisson à tête de serpent d'ici plus savoureux et plus ferme qu'ailleurs.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákสายพันธุ์sǎai-panปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnแม่ลาmɛ̂ɛ-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสูญพันธุ์sǔun-panจากjàakการgaanทำประมงtam-bprà-mongที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Actuellement, il existe un projet de conservation de l'espèce de poisson à tête de serpent de Mae La pour éviter son extinction due à la surpêche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่ลาmɛ̂ɛ-laaแม่ลาmɛ̂ɛ-laaânesseânesseMot