เอาท์เล็ท(ao-lét)
Significations
1NomB1
magasin d'usine ; centre de marques
un magasin de vente au détail qui vend des produits à prix réduit directement du fabricant ; un magasin d'usine ou un village de marques
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baibaskets ; chaussures de sport ; chaussures en toileราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteuxที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เอาท์เล็ทao-létเอาท์เล็ทao-lét1prise électrique ; prise de courant2magasin d'usine ; centre de marques
Hier, nous sommes allés acheter des baskets bon marché au magasin d'usine.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymในnaiราคาraa-kaaลดlótพิเศษpí-sàytคุณควรkun kuuanไปbpaiเดินดูdern dooที่têeเอาท์เล็ทao-lét
Si vous voulez des vêtements de marque à un prix réduit spécial, vous devriez aller faire un tour au magasin d'usine.
เอาท์เล็ทao-létแห่งนี้hàeng néeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiมากmâakและláeมีmeeร้านค้าráan káaรวมกันruuam ganมากกว่าmâak gwàaหนึ่งร้อยnèung róiร้านráan
Ce centre de marques est très grand et compte plus d'une centaine de magasins au total.
สินค้าsĭn-káaบางbaangรุ่นrûnถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunมาmaaเพื่อpêuuaวางขายwaang kăaiในnaiเอาท์เล็ทao-létโดยเฉพาะdoi chá-pórดังนั้นdang nánคุณภาพkun-ná-pâapและláeวัสดุwát-sà-dùอาจจะàat jàแตกต่างdtàek dtàangจากjàakในnaiช็อปchópปกติbpòk-gà-dtì
Certains modèles de produits sont fabriqués spécifiquement pour être vendus dans les magasins d'usine, de sorte que la qualité et les matériaux peuvent différer des boutiques habituelles.
2NomB2
prise électrique ; prise de courant
une prise électrique ou un point de connexion pour brancher des appareils (mot d'emprunt)
Exemples
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbureau de travailรุ่นrûnรุ่นrûn1promotion ; cohorte2génération ; cohorte d'âge3niveau d'ancienneté ; groupe d'âge4modèle ; versionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเอาท์เล็ทao-létเอาท์เล็ทao-lét1prise électrique ; prise de courant2magasin d'usine ; centre de marquesซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1être latent / sous-jacent (figuré)2être caché ; être dissimuléด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1en bas ; en dessous2la partie inférieure ; le dessous3inférieur ; du basทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduอย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Ce modèle de bureau possède une prise cachée en dessous, ce qui nous permet de brancher l'ordinateur proprement.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไฟchâang faiกำลังgam-langเดินสายdern săaiและláeติดตั้งdtìt dtângเอาท์เล็ทao-létสำหรับsăm-ràpระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrในnaiสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan mài
L'électricien est en train de câbler et d'installer des prises pour le réseau informatique dans le nouveau bureau.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngสำนักงานsăm-nák-ngaanคุณkunต้องdtôngคำนวณkam-nuuanจำนวนjam-nuuanเอาท์เล็ทao-létให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Lors de la conception du système électrique du bureau, vous devez calculer le nombre de prises pour qu'il soit suffisant pour l'utilisation de tous les employés.
แบบแปลนbàep bplaenห้องประชุมhông bprà-chumนี้néeระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเอาท์เล็ทao-létไฟฟ้าfai fáaและláeช่องเสียบchông sìapสายสัญญาณsăai săn-yaanภาพpâapไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Le plan de cette salle de réunion précise clairement l'emplacement des prises électriques et des ports de signal vidéo.