การลำเลียง(gaan lam-liiang)
Significations
1NomB2
transport ; acheminement
L'action de transporter ou de déplacer des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre.
Exemples
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1transport ; acheminement2transport biologiqueสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Le transport de marchandises vers diverses succursales prend plusieurs heures.
2NomC1
transport biologique
Mouvement de substances à l'intérieur des êtres vivants, comme l'eau, les nutriments ou les molécules chez les plantes et les animaux.
Exemples
พืชpêutพืชpêutplante ; floreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระบบท่อrá-bòp tôoระบบท่อrá-bòp tôosystème de tuyauterie ; tuyauterieสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1transport ; acheminement2transport biologiqueน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)และláeและláeet (coordination)แร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatminéral ; minéral essentielจาjaaจาjaa1élément de prénom / syllabe « Ja »2orthographe familière de จะ (marque du futur)กรากgràakกรากgràak1irréfléchi ; impétueux ; agressif (comportement)2avec force ; de manière impétueuse (mouvement ou courant)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1aller à ; se diriger vers (un endroit)2atteindre ; mener vers (un état)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale
Les plantes ont un système vasculaire pour le transport de l'eau et des minéraux des racines vers les feuilles.
Mots liés
Signification similaire
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transport2système de transport ; industrie du transport
- transport
- système de transport ; industrie du transport
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transport / déplacement de marchandises2déménagement (maison / bureau)3transfert / évacuation (personnes)
- transport / déplacement de marchandises
- déménagement (maison / bureau)
- transfert / évacuation (personnes)
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaimanutention de marchandises ; chargement et déchargement ; transbordement
manutention de marchandises ; chargement et déchargement ; transbordement
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transport ; logistique2transporter ; expédier ; livrer
- transport ; logistique
- transporter ; expédier ; livrer
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túkchargement ; transport ; fret
chargement ; transport ; fret
Décomposition du mot
+
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiangtransport ; acheminement