เวนตูรี(wen-dtoo-ree)
Significations
1NomC1
un dispositif Venturi
Un dispositif, tel qu'un tube ou un débitmètre Venturi, doté d'un étranglement qui augmente la vitesse du fluide et abaisse la pression ; utilisé pour mesurer ou contrôler le débit. Également utilisé comme déterminant dans des mots composés, comme dans ปรากฏการณ์เวนตูรี (effet Venturi).
Exemples
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplombier ; installateur sanitaireใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)มิเตอร์เวนตูรีmí-dtêr wen-dtoo-reeมิเตอร์เวนตูรีmí-dtêr wen-dtoo-reedébitmètre de Venturiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăidébitของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ท่อtôrท่อtôr1conduit ; gaine (technique)2tuyau ; tube
Le plombier utilise un débitmètre Venturi pour mesurer le débit d'eau dans la canalisation.
3 exemples de plusVoir moins
คาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrในnaiรถยนต์rót yonรุ่นเก่าrûn gàoทำงานtam ngaanโดยdoiอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเวนตูรีwen-dtoo-reeเพื่อpêuuaผสมpà-sŏmอากาศaa-gàatกับgàpเชื้อเพลิงchéuua plerng
Les carburateurs des voitures anciennes fonctionnent selon le principe de l'effet Venturi pour mélanger l'air au carburant.
เมื่อmêuuaของไหลkŏng lăiเคลื่อนที่klêuuan têeผ่านpàanคอคอดkō kôhtของkŏngท่อเวนตูรีtôr wen-dtoo-reeความเร็วkwaam reoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenและláeความดันkwaam danจะjàลดลงlót longซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเวนตูรีwen-dtoo-ree
Lorsqu'un fluide traverse le rétrécissement d'un tube Venturi, sa vitesse augmente et sa pression diminue, ce qui constitue le principe fondamental de l'effet Venturi.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสมัยใหม่sà-măi màiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเวนตูรีwen-dtoo-reeในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารสูงaa-kaan sŏongเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเสริมsěrmการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatและláeลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaan
Les architectes modernes appliquent l'effet Venturi dans la conception des gratte-ciel pour favoriser la ventilation naturelle et réduire la consommation d'énergie.
2Nom propreC2
Venturi (nom de famille)
Le nom de famille Venturi, faisant particulièrement référence à Giovanni Battista Venturi (1746–1822), le physicien italien qui a donné son nom à l'effet Venturi.
Exemples
เวนตูรีwen-dtoo-reeเวนตูรีwen-dtoo-ree1Venturi (nom de famille)2un dispositif Venturiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêuattribution d'un nom ; action de nommerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1honorer (un événement) de sa présence2être un honneur (pour)แก่gàeแก่gàe1mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)2vieux (âge)3à ; envers (destinataire/partie affectée)4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)นักฟิสิกส์nák fí-sìkนักฟิสิกส์nák fí-sìkphysicienชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leeชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leeItalien(ne) ; le peuple italienจิโอวานนีji-oh-waan-neeจิโอวานนีji-oh-waan-neeGiovanni (prénom masculin)บัตติสตาbàt-dtìt-dtaaบัตติสตาbàt-dtìt-dtaaBattista (prénom ou nom de famille)เวนตูรีwen-dtoo-reeเวนตูรีwen-dtoo-ree1Venturi (nom de famille)2un dispositif Venturi
Venturi a été nommé en l'honneur du physicien italien Giovanni Battista Venturi.
3 exemples de plusVoir moins
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakผลงานpŏn ngaanด้านdâanพลศาสตร์ของไหลpon-lá-sàat kŏng lăiแล้วláeoเวนตูรีwen-dtoo-reeยังyangเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náนักประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàat wít-tá-yaa-sàatอีกด้วยèek dûuay
Outre ses travaux en dynamique des fluides, Venturi est également connu comme historien des sciences.
ในnaiงานเขียนngaan kĭianของเขาkŏng kăoเวนตูรีwen-dtoo-reeได้dâiอธิบายà-tí-baaiการทดลองgaan tót-longที่têeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangความเร็วkwaam reoและláeความดันkwaam danของkŏngของไหลkŏng lăiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dans ses écrits, Venturi a décrit les expériences qui ont clairement démontré la relation entre la vitesse du fluide et la pression.
แม้ว่าmáe wâaหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanจะjàถูกtòokค้นพบkón pópโดยdoiแบร์นูลลีbae-noo-leeแต่dtàeเป็นbpenเวนตูรีwen-dtoo-reeที่têeออกแบบòk bàepเครื่องมือkrêuuang meuuและláeสาธิตsăa-títการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiจริงjingจนjonเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
Bien que le principe fondamental ait été découvert par Bernoulli, c'est Venturi qui a conçu l'instrument et a démontré son application pratique aux yeux de tous.
Décomposition du mot
+
+
เวนตูรีwen-dtoo-reeเวนตูรีwen-dtoo-reeun dispositif Venturi