เรนเดอร์แอนิเมชัน(ren-der ae-nì-may-chân)
Significations
1VerbeB2
rendre une animation
Calculer et générer les images finales d'une animation à partir d'une scène ou d'un modèle 3D/2D à l'aide d'un logiciel de rendu.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisเฝ้าfâoเฝ้าfâo1assister ; rester au chevet de ; veiller2veiller sur ; garder ; surveiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit2toute la nuit ; la nuit entièreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chân1rendu d'animation2rendre une animationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)
Je dois veiller toute la nuit à surveiller l'ordinateur pour terminer le rendu de l'animation.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaฉากchàakมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากmâakอาจàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเป็นbpenวันwanกว่าจะgwàa jàเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânเสร็จsèt
Si la scène est très complexe, cela pourrait prendre des jours pour effectuer le rendu de l'animation.
โปรแกรมbproo-graemใหม่màiนี้néeช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânแบบเรียลไทม์bàep riian taiได้dâiซึ่งsêungประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaในnaiการทำงานgaan tam ngaanไปbpaiเยอะมากyér mâak
Ce nouveau logiciel nous permet d'effectuer le rendu d'animations en temps réel, ce qui fait gagner beaucoup de temps de travail.
เพื่อที่จะpêuua têe jàเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânที่têeมีmeeแสงเงาsăeng ngaoสมจริงsŏm jingเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeมีmeeหน่วยประมวลผลnùuai bprà-muuan pŏnกราฟิกส์graa-fíkประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong
Afin de faire le rendu d'une animation avec un éclairage et des ombres réalistes, nous devons utiliser un ordinateur doté d'un processeur graphique haute performance.
2NomB2
rendu d'animation
Le processus ou le résultat de la production du rendu visuel final d'une animation en calculant chaque image.
Exemples
การเรนเดอร์แอนิเมชันgaan ren-der ae-nì-may-chânการเรนเดอร์แอนิเมชันgaan ren-der ae-nì-may-chânrendu d'animationครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrenceสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalement ; à la fin2dernier ; finalใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1pas avant que ; au moment où2que (ce que)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáis'attendre à ; anticiper
Le rendu final de l'animation a pris plus de temps que prévu.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเรนเดอร์แอนิเมชันgaan ren-der ae-nì-may-chânในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมากmâakภาพpâapสวยคมsŭuai komชัดchátจริงๆjing jing
J'aime beaucoup la qualité du rendu de l'animation dans ce film ; les images sont d'une netteté magnifique.
เราraoพบpópจุดjùtผิดพลาดpìt plâatเล็กน้อยlék nóiในnaiการเรนเดอร์แอนิเมชันgaan ren-der ae-nì-may-chânรอบrôpล่าสุดlâa-sùtเลยloieต้องdtôngกลับไปglàp bpaiแก้ไขgâe kăiและláeเรนเดอร์rayn-dêrใหม่mài
Nous avons trouvé quelques erreurs mineures dans le dernier rendu d'animation, nous devons donc revenir en arrière pour corriger et relancer le rendu.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเรนเดอร์แอนิเมชันgaan ren-der ae-nì-may-chânนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênการตั้งค่าgaan dtâng kâaแสงsăengวัสดุwát-sà-dùและláeความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngภาพpâap
La qualité d'un rendu d'animation dépend de nombreux facteurs, tels que la configuration de l'éclairage, les matériaux et la résolution de l'image.
Décomposition du mot
+
เรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânrendre une animation