สวยคม(sŭuai kom)
Significations
1AdjectifB1
d'une beauté saisissante ; aux traits prononcés
Utilisé pour décrire une personne dont la beauté est nette, claire et bien définie, faisant souvent référence à des traits du visage prononcés.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence (de choses)2apparence faciale ; physique3face; réputationสวยคมsŭuai komสวยคมsŭuai komd'une beauté saisissante ; aux traits prononcésมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ce mannequin a un visage aux traits très fins et magnifiques.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngที่têeสวยคมsŭuai komดวงตาduuang dtaaโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoจมูกjà-mòokโด่งdòngเป็นbpenสันsăn
C'est une femme à la beauté saisissante, avec des yeux étirés et un nez à l'arête haute.
ดาราdaa-raaคนkonน้องnóngจะjàสวยหวานsŭuai wăanส่วนsùuanคนkonพี่pêeจะjàสวยคมsŭuai komดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyคนละkon-láแบบbàep
La sœur cadette (l'actrice) a une beauté douce, tandis que la sœur aînée a une beauté plus marquée ; elles ont chacune un charme différent.
ใบหน้าbai nâaที่têeสวยคมsŭuai komของkŏngเธอterทำให้tam hâiเธอterดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเข้าถึงยากkâo tĕung yâakในตอนแรกnai dton râek
Son visage à la beauté saisissante la fait paraître confiante et un peu inabordable au premier abord.
Décomposition du mot
สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliPartie 1
+
สวยคมsŭuai komสวยคมsŭuai komd'une beauté saisissante ; aux traits prononcés