สวยคม
sǔuai-komSignification
1AdjectifB1
d'une beauté saisissante ; aux traits prononcés
Utilisé pour décrire une personne dont la beauté est nette, claire et bien définie, faisant souvent référence à des traits du visage prononcés.
Exemples
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationสวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komd'une beauté saisissante ; aux traits prononcésมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce mannequin a un visage aux traits très fins et magnifiques.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiสวยคมsǔuai-komดวงตาduuang-dtaaโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoจมูกjà-mùukโด่งdòongเป็นbpenสันsǎn
C'est une femme à la beauté saisissante, avec des yeux étirés et un nez à l'arête haute.
ดาราdaa-raaคนkonน้องnɔ́ɔngจะjàสวยหวานsǔuai-wǎanส่วนsùuanคนkonพี่pîiจะjàสวยคมsǔuai-komดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
La sœur cadette (l'actrice) a une beauté douce, tandis que la sœur aînée a une beauté plus marquée ; elles ont chacune un charme différent.
ใบหน้าbai-nâaที่tîiสวยคมsǔuai-komของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonมั่นใจmân-jaiและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Son visage à la beauté saisissante la fait paraître confiante et un peu inabordable au premier abord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔuai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementbeau ; joliPartie 1
+
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 2
สวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komd'une beauté saisissante ; aux traits prononcésd'une beauté saisissante ; aux traits prononcésMot