เผาไหม้
pǎo-mâiSignifications
1VerbeB1
brûler ; entrer en combustion
Brûler ou subir une combustion, produisant généralement de la chaleur et souvent de la lumière.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifeuille ; feuilles ; feuillageเผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1brûler ; entrer en combustion2brûler quelque chose ; consumer par le feuอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'école
Ce matin, le tas de feuilles brûlait tout seul après que la pluie s'est arrêtée.
3 exemples de plusVoir moins
Une fuite de gaz a fait que le feu a continué de brûler dans la cuisine toute la nuit.
La petite bougie a brûlé lentement jusqu'à s'éteindre d'elle-même.
เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiเผาไหม้pǎo-mâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiไส้sâiหรือrʉ̌ʉไต้dtâiช่วยchûuai
Le combustible hautement inflammable brûle sans avoir besoin de mèche ou d'amadou.
2VerbeB1
brûler quelque chose ; consumer par le feu
Faire brûler quelque chose ou le consumer, voire le détruire, par le feu.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kbriquetเผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1brûler ; entrer en combustion2brûler quelque chose ; consumer par le feuกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขี้เถ้าkîi-tâoขี้เถ้าkîi-tâocendre ; cendres
Il a utilisé un briquet pour réduire le papier en cendres.
3 exemples de plusVoir moins
Les villageois ont brûlé des branches sèches pour éliminer les déchets de jardin.
อย่าyàaเผาไหม้pǎo-mâiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ควันkwanเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Ne brûlez pas de plastique car la fumée est nocive pour la santé.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเตาdtaoอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเผาไหม้pǎo-mâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอันตรายan-dtà-raaiให้hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai
L'usine utilise un four à haute température pour brûler les déchets dangereux en vue de leur décomposition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; se carboniser ; brûler3brûlé ; roussi ; carbonisébrûler ; prendre feuPartie 2
เผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâibrûler ; entrer en combustionbrûler ; entrer en combustionMot