ไต้(dtâi)

Significations

1NomB2

bougie de suif ; torche traditionnelle

Bougie ou torche traditionnelle, généralement fabriquée à partir de suif ou d'un matériau similaire, utilisée pour l'éclairage.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâiallumer une lampe à suifเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàafaire un trek ; s'aventurer dans la natureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électrique
Les villageois ont allumé des torches pour traverser la forêt par une nuit sans électricité.
2VerbeB2

grimper ; escalader

Se déplacer vers le haut en s'agrippant ou en s'appuyant avec les pieds, comme lorsqu'on grimpe à un arbre, à un poteau ou dans un endroit escarpé ; littéraire ou poétique.

Exemples

เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmjeune homme ; adolescentไต้dtâiไต้dtâi1bougie de suif ; torche traditionnelle2grimper ; escaladerต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaococotierอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemmentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1un bébé ; un nourrisson2petit (d'un animal)
Le jeune homme a grimpé prudemment au cocotier pour cueillir les jeunes fruits.

Mots liés