ฝันดี
făn deeSignifications
1InterjectionA2
fais de beaux rêves
Une expression utilisée pour souhaiter une bonne nuit et de beaux rêves à quelqu'un.
Exemples
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1fais de beaux rêves2rêve agréable3faire un rêve agréableนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; base
Fais de beaux rêves, maman.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais me coucher maintenant. Faites de beaux rêves, tout le monde !
Avant de raccrocher le téléphone, il a dit à sa petite amie : "Fais de beaux rêves."
หลังจากlăng jàakเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlôokฟังfangจบjòpเธอterก็gâwกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoเขาkăoว่าwâaฝันดีfăn deeนะnáลูกlôok
Après avoir fini l'histoire pour son enfant, elle lui a chuchoté à l'oreille : "Fais de beaux rêves, mon chéri."
2NomA2
rêve agréable
Un rêve fait pendant le sommeil qui est agréable ou procure un sentiment de bonheur.
Exemples
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1fais de beaux rêves2rêve agréable3faire un rêve agréableทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureux
Un rêve agréable me rend heureux.
3 exemples de plusVoir moins
Le rêve de la nuit dernière était agréable. J'ai pu revoir un vieil ami.
Je veux que le rêve agréable que j'ai fait la nuit dernière devienne réalité.
ฉันchănรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kâeฝันดีfăn deeแต่dtàeก็gâwยังyangยิ้มyímทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Je sais que ce n'était qu'un rêve agréable, mais je souris encore chaque fois que j'y pense.
3VerbeA2
faire un rêve agréable
Faire un rêve agréable pendant son sommeil.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La nuit dernière, j'ai fait un rêve agréable où j'allais à la plage avec mes amis.
Mon enfant sourit dans son sommeil. Il doit faire un rêve agréable.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănฝันดีfăn deeบ่อยขึ้นbòi kêunเลยloieตื่นมาdtèun maaด้วยdûuayอารมณ์ดีaa-rom deeแทบtâepทุกวันtúk wan
Ces derniers temps, je fais plus souvent des rêves agréables, alors je me réveille de bonne humeur presque tous les jours.
Décomposition du mot
ฝันfǎnฝันfǎn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerrêve (pendant le sommeil)Partie 1
+
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deefais de beaux rêvesfais de beaux rêvesMot