ฮาเงิบ
haa-ngə̂əpSignification
1AdjectifB2
hilarant et inattendu ; drôle et embarrassant
très drôle d'une manière inattendue ou embarrassante, souvent lorsqu'on prouve que quelqu'un a tort ou lorsqu'une tentative échoue (argot d'Internet)
Exemples
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1au début ; d'abord ; initialement2la première partie ; le débutเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1confiant ; sûr2être confiant ; être sûr (de)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1répondre2répondre ; réagir3creux ; émacié (joues/abdomen)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1révéler la réponse ; expliquer la solution2corrigé ; solutionปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmédiatement ; à l'instant oùกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əphilarant et inattendu ; drôle et embarrassantกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Au début, mon ami était incroyablement confiant d'avoir la bonne réponse, mais dès que le professeur a révélé la solution, cela s'est transformé en un échec hilarant et embarrassant pour toute la classe.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตั้งdtângสเตตัสsà-dtee-dtàtอวดùuatแฟนfɛɛnลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkแต่dtɛ̀ɛโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaเอาaoรูปrûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาใช้maa-cháiงานngaanนี้níiมีmiiฮาเงิบhaa-ngə̂əp
Il a publié un statut sur Facebook pour afficher sa petite amie, mais il s'est fait prendre en utilisant la photo de quelqu'un d'autre. C'est vraiment un échec hilarant.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatโจมตีjoom-dtiiฝ่ายค้านfàai-káanอย่างyàangมั่นใจmân-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเอาaoหลักฐานlàk-tǎanมาmaaโชว์chooกลางglaangรายการraai-gaanบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaฮาเงิบhaa-ngə̂əpมากmâak
Ce politicien a donné une interview en attaquant l'opposition avec assurance, mais quand le journaliste a montré des preuves en plein milieu de l'émission, je dois dire que c'était un échec absolument épique et embarrassant.
กะgàจะjàทำtamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtแฟนfaenด้วยdûuayการgaanแกล้งglâengลืมleuumแต่ดันdtàe danลืมไปleum bpaiว่าwâaวันนี้wan néeเป็นbpenวันครบรอบwan króp rôpด้วยdûuayแผนpăenแตกdtàekแบบbàepฮาเงิบhaa ngêrpสุดๆsùt sùtเลยloieทีนี้tee née
J'avais prévu de surprendre ma petite amie pour son anniversaire en faisant semblant d'oublier, mais j'ai complètement oublié que c'était aussi notre anniversaire de rencontre. Le plan s'est retourné contre moi d'une manière incroyablement humiliante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
haa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1être décontenancé ; perdre la face2s'incliner vers le haut ; se retrousserêtre décontenancé ; perdre la facePartie 2
ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əphilarant et inattendu ; drôle et embarrassanthilarant et inattendu ; drôle et embarrassantMot