ออนบอร์ด(on bòt)
Significations
1AdjectifB1
embarqué (intégré)
Intégré dans un appareil ou un système ; intégré en tant que partie du matériel ou du logiciel principal plutôt qu'ajouté séparément (par ex. carte graphique embarquée).
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (identité ; bancaire ; accès)2agent de sécurité ; videur3garde ; posture défensive4carte (imprimée)จอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòtcircuit graphique intégré ; processeur graphique intégré
Mon ordinateur utilise une puce graphique intégrée.
3 exemples de plusVoir moins
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeไวไฟwai faiออนบอร์ดon bòtมาmaaให้hâiเลยloieไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuตัวdtuuaรับสัญญาณráp săn-yaanแยกyâek
La plupart des nouveaux modèles d'ordinateurs portables sont équipés du Wi-Fi intégré, vous n'avez donc pas besoin d'acheter un récepteur séparé.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngการ์ดgàatเสียงsĭiangออนบอร์ดon bòtก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanทั่วtûuaไปแล้วbpai láew
La qualité sonore de la carte son intégrée est suffisante pour une utilisation générale.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชิปประมวลผลchíp bprà-muuan pŏnรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหน่วยประมวลผลnùuai bprà-muuan pŏnกราฟิกออนบอร์ดgrà-fík on bòtแต่dtàeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwยังyangไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการเล่นเกมgaan lên gaymที่ต้องการtêe dtông gaanกราฟิกgráa-fìkระดับสูงrá-dàp sŏong
Bien que ce modèle de processeur dispose d'un traitement graphique intégré, ses performances ne sont toujours pas adaptées aux jeux exigeants en ressources graphiques.
2VerbeB2
intégrer (un nouvel arrivant)
Intégrer ou orienter un nouvel employé, membre ou utilisateur dans une organisation ou un système ; aider quelqu'un à démarrer et à s'intégrer.
Exemples
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konressources humaines ; département du personnelจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionจัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placeโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme ; emploi du temps ; ordre du jour2programme informatique ; logiciel ; application3[verbe] programmer ; planifierออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1intégrer (un nouvel arrivant)2embarqué (intégré)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façade
Le service des ressources humaines organisera un programme d'intégration pour les nouveaux employés lundi prochain.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanที่ดีtêe deeในnaiการออนบอร์ดgaan on bòtลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoเข้าใจkâo jaiวิธีใช้wí-tee cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng rao
Nous avons besoin d'un bon processus d'intégration des nouveaux clients afin qu'ils comprennent comment utiliser notre produit.
การออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panต่อdtòองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Une intégration efficace des employés est essentielle pour favoriser l'engagement organisationnel à long terme.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแพลตฟอร์มplàet-formดิจิทัลdí-jì-tanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiกระบวนgrà-buuanการออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanจากjàakทางไกลtaang glaiเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunยิ่งขึ้นyîng kêun
L'entreprise développe une plateforme numérique pour aider à simplifier le processus d'intégration des employés à distance.
Mots liés
Signification similaire
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1en soi ; de façon inhérente2sur soi ; porté sur soi3intégré ; incorporé
- en soi ; de façon inhérente
- sur soi ; porté sur soi
- intégré ; incorporé
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orienter ; organiser une orientation2orientation ; séance d'accueil
- orienter ; organiser une orientation
- orientation ; séance d'accueil
Décomposition du mot
+
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòtembarqué (intégré)