ออนบอร์ด(on bòt)
Significations
1AdjectifB1
embarqué (intégré)
Intégré dans un appareil ou un système ; intégré en tant que partie du matériel ou du logiciel principal plutôt qu'ajouté séparément (par ex. carte graphique embarquée).
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (imprimée)2carte (identité ; bancaire ; accès)3agent de sécurité ; videur4rester sur ses gardes ; se méfier (argot)จอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòtécran embarqué ; écran intégré
Mon ordinateur utilise une puce graphique intégrée.
2VerbeB2
intégrer (un nouvel arrivant)
Intégrer ou orienter un nouvel employé, membre ou utilisateur dans une organisation ou un système ; aider quelqu'un à démarrer et à s'intégrer.
Exemples
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konressources humaines ; département du personnelจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1embarqué (intégré)2intégrer (un nouvel arrivant)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Le service des ressources humaines organisera un programme d'intégration pour les nouveaux employés lundi prochain.
Mots liés
Signification similaire
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérente
- intégré ; incorporé
- sur soi ; porté sur soi
- en soi ; de façon inhérente
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientation ; séance d'accueil2orienter ; organiser une orientation
- orientation ; séance d'accueil
- orienter ; organiser une orientation
Décomposition du mot
+
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòtembarqué (intégré)