ออกคอล
ɔ̀ɔk-kɔɔnSignifications
1VerbeA2
quitter un appel (familier)
Quitter un appel téléphonique ou un appel vocal ou vidéo en ligne, ou s’en déconnecter.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je t'appellerai une fois que le cours sera terminé.
Qui a lancé un appel de groupe hier soir ? Je ne l'ai pas vu.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaด่วนdùuanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamนะnáออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnมาmaaได้เลยdâai-ləəi
S'il y a un problème urgent, n'envoie pas de message ; tu peux m'appeler directement.
2VerbeB2
lancer une collection
Sortir ou lancer une nouvelle collection (en particulier dans le domaine de la mode ou des gammes de produits).
Exemples
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarqueเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmétiques ; maquillageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chân1collection (d'objets)2collection de mode3[classificateur pour collections]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìprintemps
Ma marque de maquillage préférée vient de sortir une nouvelle collection pour le printemps.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiเก่งมากgèng-mâakชอบchɔ̂ɔpออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanมาmaaให้hâiลองlɔɔngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Ce café est génial ; ils sortent toujours des collections de boissons saisonnières à essayer.
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânระดับโลกrá-dàp-lôokออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaขายหมดkǎai-mòtในnaiเวลาwee-laaอันanรวดเร็วrûuat-reo
La marque de mode mondiale a sorti une collection spéciale en collaboration avec un artiste célèbre, ce qui a entraîné une rupture de stock rapide des produits.
กว่าจะgwàa-jàออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânนี้níiได้dâaiทีมดีไซเนอร์tiim-dii-sai-nə̂əต้องdtɔ̂ngค้นคว้าkón-kwáaและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaลายผ้าlaai-pâaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Avant que cette collection ne puisse sortir, l'équipe de conception a dû faire des recherches et développer des motifs de tissus uniques pendant plusieurs mois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
คอลkɔɔnคอลkɔɔn1appel ; appel téléphonique2appeler ; téléphoner à [qqn]appel ; appel téléphoniquePartie 2
ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnquitter un appel (familier)quitter un appel (familier)Mot