อบไอน้ำ

òp ai náam

Significations

1NomB1

exposer à la vapeur [qqn/qqch]

exposer quelqu'un ou quelque chose à la vapeur pour le nettoyer ou le traiter, comme pour un soin des cheveux ou du visage.

Exemples

ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalon de coiffureมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1exposer à la vapeur [qqn/qqch]2prendre un bain de vapeurเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1un brin de cheveu2cheveux (sur la tête), en tant que brinsด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Le salon propose également un service de soin à la vapeur pour les cheveux.
2NomB1

prendre un bain de vapeur

exposer le corps à la vapeur pour la santé ou la relaxation, comme dans un sauna ou un hammam.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1exposer à la vapeur [qqn/qqch]2prendre un bain de vapeur
Après avoir terminé son entraînement, il aime aller s'asseoir dans le hammam.

Mots liés

Décomposition du mot

อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourcuire à la chaleur sèche, généralement dans un four ; y compris la cuisson de pâtisseries ou le rôtissage de viandes sans flamme directePartie 1
+
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapeur ; vapeur d'eau2vapeur (fluide de travail)3buée ; brume de condensationL'eau sous forme de vapeur, souvent produite par chauffage.Partie 2
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náamexposer à la vapeur [qqn/qqch]