อบไอ(òp ai)
Significations
1VerbeB1
prendre un bain de vapeur
prendre un bain de vapeur chaude, comme dans un hammam, pour la relaxation ou la santé
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อบไอòp aiอบไอòp ai1prendre un bain de vapeur2être rempli de vapeur ; dégager de la vapeurที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtà/dans la salle de sport
Après l'exercice, j'aime faire un bain de vapeur à la salle de sport.
2VerbeB2
être rempli de vapeur ; dégager de la vapeur
[en parlant d'un lieu ou de l'air] être rempli de vapeur chaude ou de brume ; dégager de la vapeur
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesอบไอòp aiอบไอòp ai1prendre un bain de vapeur2être rempli de vapeur ; dégager de la vapeurไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapeur ; vapeur d'eau2vapeur (fluide de travail)3buée ; brume de condensationหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)
La salle de bain était remplie de vapeur après qu'il a pris une douche chaude.
Mots liés
Signification similaire
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1doucement parfumé ; chaud et persistant ; latent (sens figuré)2flotter subtilement (odeur, chaleur, humeur) ; couver (émotion)
- doucement parfumé ; chaud et persistant ; latent (sens figuré)
- flotter subtilement (odeur, chaleur, humeur) ; couver (émotion)
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1exposer à la vapeur [qqn/qqch]2prendre un bain de vapeur
- exposer à la vapeur [qqn/qqch]
- prendre un bain de vapeur
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1couver ; bouillonner (émotion/situation)2être chaud et oppressant (air/atmosphère)
- couver ; bouillonner (émotion/situation)
- être chaud et oppressant (air/atmosphère)
Décomposition du mot
+
อบไอòp aiอบไอòp aiprendre un bain de vapeur