อบไอ
òp-aiSignification
1VerbeB1
prendre un bain de vapeur
prendre un bain de vapeur chaude, comme dans un hammam, pour la relaxation ou la santé
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอบไอòp-aiอบไอòp-aiprendre un bain de vapeurที่ฟิตเนสtîi-fít-nètที่ฟิตเนสtîi-fít-nètà/dans la salle de sport
Après l'exercice, j'aime faire un bain de vapeur à la salle de sport.
3 exemples de plusVoir moins
การอบgaan-òpไอaiด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
Prendre un bain de vapeur aux herbes thaïlandaises aide à se sentir détendu et à l'aise.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəอบไอน้ำòp-ai-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Le médecin lui a recommandé de prendre un bain de vapeur pour aider à améliorer son système respiratoire.
การอบgaan-òpไอaiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiที่tîiช่วยchûuaiขับkàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiผ่านทางpàan-taangเหงื่อngʉ̀ʉa
Prendre un bain de vapeur est un élément de la sagesse médicale traditionnelle thaïlandaise qui aide à expulser les déchets du corps par la sueur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ; sécher à chaud3cuit au four4parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeurcuire au four ; rôtirPartie 1
+
อบไอòp-aiอบไอòp-aiprendre un bain de vapeurprendre un bain de vapeurMot