หุ่นฟิต(hùn fít)

Significations

1NomB1

corps athlétique ; corps en forme

Un corps en bonne forme physique ou une silhouette athlétique.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fít1corps athlétique ; corps en forme2en forme ; toniqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Je veux avoir un corps en forme avant d'aller à la plage.
2AdjectifB1

en forme ; tonique

Décrit une personne ayant une silhouette athlétique et en bonne forme ; un corps tonique.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fít1corps athlétique ; corps en forme2en forme ; toniqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยิมyimยิมyimsalle de sport ; centre de remise en formeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Mon frère aîné est très en forme car il va à la salle de sport tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)Partie 1
+
ฟิตfítฟิตfít1en forme ; en bonne condition physique2serré ; moulant3s'entraîner dur ; faire de l'exercice4assidu ; bûcher (argot)5prêt ; d'attaque (familier)Partie 2
หุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fítcorps athlétique ; corps en forme