หุ่นเฟิร์ม

hùn ferm

Significations

1NomB1

une silhouette tonique et en forme

La silhouette d'une personne qui est ferme, tonique et en bonne forme, souvent caractérisée par une définition musculaire apparente et un faible taux de masse grasse.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1une silhouette tonique et en forme2tonique, en forme (pour un corps)
Il fait de l'exercice tous les jours, il a donc un corps ferme.
2NomB1

tonique, en forme (pour un corps)

Décrit un corps qui est ferme, tonique et en bonne forme physique.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1une silhouette tonique et en forme2tonique, en forme (pour un corps)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Je veux avoir un corps tonique comme cette célébrité.

Mots liés

Décomposition du mot

หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)une figurine de forme humaine utilisée comme jouet, modèle d'exposition ou pour les marionnettesPartie 1
+
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonique ; ferme (pour le corps)2confirmer3firme ; entreprise ; cabinetPhysiquement tonique et ferme, et non flasque ; s'utilise particulièrement pour le corps ou les muscles.Partie 2
หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn fermune silhouette tonique et en forme