หิงคุล

hǐng-kun

Signification

1NomC2

cinabre ; vermillon

Cinabre, minéral rouge composé de sulfure de mercure, ou pigment rouge qui en est tiré.

Exemples

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeหิงคุลhǐng-kunหิงคุลhǐng-kuncinabre ; vermillonจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrouge vif ; rouge éclatantแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtbroyage ; écrasement ; pulvérisationแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminéral ; mineraiนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผงpǒngผงpǒng1poudre2poussière ; fine poudreสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemmentเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1thermomètre2mercure (élément)3niveau de température (figuré) ; le mercure (fig.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp1ingrédient ; constituant d'un mélange2composant ; partie d'un tout
Bien que le cinabre produise une couleur rouge vif, le broyage de ce minéral pour en faire un pigment exige des précautions, car il contient du mercure.
3 exemples de plus
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náภาพเขียนpâap-kǐianนักอนุรักษ์nák-à-nú-rákตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaชั้นchánสีแดงsǐi-dɛɛngมีmiiหิงคุลhǐng-kunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiไม่mâiทำลายtam-laaiเนื้อnʉ́ʉaสีsǐi
Avant de restaurer le tableau, le restaurateur a vérifié si la couche de peinture rouge contenait du cinabre afin de choisir une méthode de nettoyage qui n'endommagerait pas la peinture.
หิงคุลhǐng-kunเป็นbpenแร่rɛ̂ɛปรอทbpà-rɔ̀ɔtซัลไฟด์san-faiที่tîiเคยkəəiใช้cháiทำtamสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtทำให้tam-hâiปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiทดแทนtót-tɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le cinabre est un minéral composé de sulfure de mercure, autrefois utilisé pour fabriquer du pigment rouge destiné à la peinture, mais les risques liés au mercure ont conduit à une utilisation accrue de pigments de substitution aujourd'hui.
การที่gaan-tîiชั้นchánสีsǐiหิงคุลhǐng-kunบนbonจิตรกรรมjìt-dtrà-gamเก่าgàoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiคล้ำklámมิได้mí-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaศิลปินsǐn-lá-bpinตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนtoonหม่นmònเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางเคมีtaang-kee-miiของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpai
L'assombrissement d'une couche de peinture au cinabre dans un tableau ancien ne signifie pas nécessairement que l'artiste souhaitait une palette de tons sourds ; il peut plutôt résulter de modifications chimiques du pigment au fil du temps.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hǐng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés