หัวจับ
hǔua-jàpSignifications
1NomB2
mandrin (machine-outil)
La tête de serrage sur une machine-outil (par ex. perceuse à colonne, tour) qui maintient un outil ou une pièce à usiner.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanforet ; mècheที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàp1mandrin (machine-outil)2pince de serrage / tête de maintien (dispositif)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaperceuse électrique
Le mécanicien change le foret dans le mandrin de la perceuse électrique.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Si vous ne serrez pas fermement le mandrin, la pièce pourrait se détacher pendant que le tour fonctionne.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiนำnamประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnออกจากɔ̀ɔk-jàakหัวจับhǔua-jàpแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Avant de démarrer la machine, vous devez vous assurer que la clé de mandrin a été retirée pour des raisons de sécurité.
หัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngเครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtซีเอ็นซีsii-en-siiรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatจับยึดjàp-yʉ́tเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiขนาดkà-nàat
Le mandrin porte-outil de ce modèle de fraiseuse CNC peut accueillir une grande variété de tailles d'outils de coupe.
2NomB2
pince de serrage / tête de maintien (dispositif)
Une tête de maintien ou une pince sur divers dispositifs utilisés pour fixer un objet en place.
Exemples
หัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàp1mandrin (machine-outil)2pince de serrage / tête de maintien (dispositif)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tsupport ; fixation ; attacheโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonvoiture ; automobileของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
La pince de mon support de téléphone de voiture s'est desserrée.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngปรับbpràpหัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกล้องglɔ̂ngสั่นsàn
Vous devez serrer la pince sur le trépied pour que l'appareil photo ne tremble pas.
หัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngแขนกลkɛ̌ɛn-gonนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiหยิบจับyìp-jàpวัตถุwát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baang
La tête de préhension de ce bras robotisé est spécialement conçue pour ramasser des objets fragiles.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoใช้cháiหัวจับhǔua-jàpที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoให้hâiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiระหว่างrá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔng
En laboratoire, nous utilisons une pince résistante aux produits chimiques pour maintenir la verrerie en place pendant les expériences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàpmandrin (machine-outil)mandrin (machine-outil)Mot