หัวจับ(hŭua jàp)
Significations
1NomB2
mandrin (machine-outil)
La tête de serrage sur une machine-outil (par ex. perceuse à colonne, tour) qui maintient un outil ou une pièce à usiner.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàanforet ; mècheที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1pince de serrage / tête de maintien (dispositif)2mandrin (machine-outil)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaperceuse électrique
Le mécanicien change le foret dans le mandrin de la perceuse électrique.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Si vous ne serrez pas fermement le mandrin, la pièce pourrait se détacher pendant que le tour fonctionne.
ก่อนgònเริ่มrêrmใช้งานchái ngaanเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaได้dâiนำnamประแจขันbprà-jae kănออกจากòk jàakหัวจับhŭua jàpแล้วláeoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Avant de démarrer la machine, vous devez vous assurer que la clé de mandrin a été retirée pour des raisons de sécurité.
หัวจับhŭua jàpของkŏngเครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtได้dâiหลากหลายlàak lăaiขนาดkà-nàat
Le mandrin porte-outil de ce modèle de fraiseuse CNC peut accueillir une grande variété de tailles d'outils de coupe.
2NomB2
pince de serrage / tête de maintien (dispositif)
Une tête de maintien ou une pince sur divers dispositifs utilisés pour fixer un objet en place.
Exemples
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1pince de serrage / tête de maintien (dispositif)2mandrin (machine-outil)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsupport ; fixation ; attacheโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1véhicule à moteur (en général)2voiture ; automobileของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantหลวมlŭuamหลวมlŭuam1lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)2ample ; lâche (pas serré)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
La pince de mon support de téléphone de voiture s'est desserrée.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngปรับbpràpหัวจับhŭua jàpของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้องglâwngสั่นsàn
Vous devez serrer la pince sur le trépied pour que l'appareil photo ne tremble pas.
หัวจับhŭua jàpของkŏngแขนกลkăen gonนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaใช้cháiหยิบจับyìp jàpวัตถุwát-tùที่têeเปราะบางbprò baang
La tête de préhension de ce bras robotisé est spécialement conçue pour ramasser des objets fragiles.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiหัวจับhŭua jàpที่têeทนต่อton dtòrสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaยึดyéutเครื่องแก้วkrêuuang gâewให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têeระหว่างrá-wàangการทดลองgaan tót-long
En laboratoire, nous utilisons une pince résistante aux produits chimiques pour maintenir la verrerie en place pendant les expériences.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpmandrin (machine-outil)