สแตนด์
sà-dtɛɛnSignifications
1NomB1
support ; pied ; présentoir
Un support, un pied ou un râtelier pour des objets, comme un pupitre à musique, un pied de microphone, un porte-vélo ou un présentoir.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsโน้ตเพลงnóot-pleengโน้ตเพลงnóot-pleengpartition ; partition de musiqueบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1support ; pied ; présentoir2gradins (pour spectateurs)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresser
Le professeur a posé la partition sur le pupitre avant que la répétition ne commence.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókสแตนด์sà-dtɛɛnไมโครโฟนmai-kroo-foonไปงานbpai-ngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoด้วยdûuaiนะná
N'oubliez pas d'apporter le pied de micro à la conférence de presse.
J'ai garé le vélo contre le support devant le magasin pour qu'il ne tombe pas.
งานจัดแสดงngaan-jàt-sà-dɛɛngใช้cháiสแตนด์sà-dtɛɛnอะคริลิกà-krí-líkใสsǎiสำหรับsǎm-ràpวางwaangสินค้าsǐn-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiชัดเจนchát-jeen
L'exposition utilisait des supports en acrylique transparent pour présenter les produits afin que les détails puissent être vus clairement.
2NomB1
gradins (pour spectateurs)
Des sièges en gradins pour les spectateurs dans un terrain de sport, un stade ou une arène.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1support ; pied ; présentoir2gradins (pour spectateurs)ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéทีมเหย้าtiim-yâoทีมเหย้าtiim-yâoéquipe à domicile ; équipe localeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4correctement ; complètement ; avec succès5calme ; sans problème
Nous avons acheté des billets pour nous asseoir dans les tribunes du côté de l'équipe locale.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonคนkonในnaiสแตนด์sà-dtɛɛnต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiหลบlòpใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaa
Il a plu abondamment, donc les gens dans les tribunes ont dû se déplacer sous le toit.
Les supporters ont agité des drapeaux et chanté fort dans toutes les tribunes.
ผู้จัดpûu-jàtงานเสริมngaan-sə̌əmโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiสแตนด์sà-dtɛɛnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Les organisateurs ont renforcé les tribunes temporaires avec des structures en acier pour accueillir la foule nombreuse lors de la finale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแตนด์ se dit สะ-แตน ?
sà-dtɛɛn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |