สเปค

sà-bpèk

Significations

1NomB1

spécifications ; caractéristiques techniques

une liste détaillée de caractéristiques, de normes ou d'exigences pour un produit, un appareil ou un système

Exemples

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(d'une personne) attirant ; désirable ; le type de quelqu'un2(d'un appareil) performant ; bonnes caractéristiques techniquesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Cet ordinateur a de très bonnes spécifications.
2NomB1

genre ; type idéal

le genre de personne ou de chose que quelqu'un préfère, en particulier les qualités qu'il trouve attirantes

Exemples

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1comme ça ; de cette façon2ce genre de ; ce type de3ce genre / cette sorte (de chose / de personne)ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékpas le genre [de qqn] [amoureusement]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce genre de gars n'est pas du tout mon type.

Mots liés