สีปาก
sǐi-bpàakSignification
1NomB1
couleur des lèvres ; teinte de rouge à lèvres
la couleur sur les lèvres ; la teinte de rouge à lèvres ou de produit pour les lèvres que quelqu'un porte
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)ทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)สีปากsǐi-bpàakสีปากsǐi-bpàakcouleur des lèvres ; teinte de rouge à lèvresมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
J'ai oublié de mettre mon rouge à lèvres aujourd'hui.
7 exemples de plusVoir moins
La couleur de tes lèvres est très jolie aujourd'hui.
ฉันchǎnว่าwâaสีปากsǐi-bpàakโทนtoonส้มsômไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpสีผิวsǐi-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəเท่าไหร่tâo-ràiนะná
Je ne pense pas qu'une couleur de lèvres aux tons orangés convienne vraiment à ta carnation.
เธอtəəช่วยchûuaiเลือกlʉ̂ʉakหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaสีปากsǐi-bpàakแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpชุดchútนี้níiมากกว่าmâak-gwàaกันgan
Peux-tu m'aider à choisir quelle couleur de lèvres est la plus appropriée pour cette tenue ?
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสีปากsǐi-bpàakให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpโอกาสoo-gàatและlɛ́บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangความมั่นใจkwaam-mân-jai
Choisir une couleur de lèvres qui convient à l'occasion et à la personnalité est considéré comme une forme d'art qui aide à renforcer la confiance en soi.
สีปากsǐi-bpàakแท่งtɛ̂ngนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอะไรà-raiเหรอrə̌əสีsǐiติดทนdtìt-tonดีdiiจังjang
De quelle marque est ce rouge à lèvres ? La couleur tient très longtemps.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiสีปากsǐi-bpàakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpมากmâakทั้งtángแบบbɛ̀ɛpแท่งtɛ̂ngแบบbɛ̀ɛpจิ้มจุ่มjîm-jùmหรือrʉ̌ʉแบบbɛ̀ɛpดินสอdin-sɔ̌ɔ
De nos jours, il existe de nombreux types de produits pour les lèvres, comme les bâtons, les rouges à lèvres liquides ou les crayons.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngสีปากsĕe bpàakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่เพียงmâi piiangแค่kâeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่ยังdtàe yangผสมสารpà-sŏm săanบำรุงbam-rungเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiริมฝีปากrim fĕe bpàakชุ่มชื้นchûm cheúnอีกด้วยèek dûuay
L'innovation dans les produits pour les lèvres aujourd'hui ne fournit pas seulement des pigments nets, mais inclut également des ingrédients nourrissants pour aider à garder les lèvres hydratées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
สีปากsǐi-bpàakสีปากsǐi-bpàakcouleur des lèvres ; teinte de rouge à lèvrescouleur des lèvres ; teinte de rouge à lèvresMot