เปียกปอน(bpìiak bpon)
Significations
1AdjectifB1
trempé ; détrempé
extrêmement mouillé ; trempé jusqu'aux os, souvent à cause de la pluie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendre la pluie ; être sous la pluieจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bpontrempé ; détrempéไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Il a marché sous la pluie jusqu'à être complètement trempé.
Mots liés
Signification similaire
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkcomplètement mouillé ; trempé
complètement mouillé ; trempé
เปียกซกbpìiak sókเปียกซกbpìiak sóktrempé ; détrempé
trempé ; détrempé
เปียกมะล่อกมะแล่กbìak-má-lòk-má-làekเปียกมะล่อกมะแล่กbìak-má-lòk-má-làek1complètement trempé et débraillé2de manière trempée et débraillée
- complètement trempé et débraillé
- de manière trempée et débraillée
ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhktrempé ; détrempé
trempé ; détrempé
เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàetrempé et détrempé
trempé et détrempé
Décomposition du mot
+
เปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bpontrempé ; détrempé